Mọi người thường sử dụng nhiều thành ngữ và cụm từ liên quan đến động vật trong giao tiếp. Bằng cách này, người nói xác định một tình huống cụ thể hoặc một người khác với một loài động vật cụ thể. Bài viết này giới thiệu một số cụm từ có ý nghĩa khá thú vị để khám phá.
Như nước đổ đầu vịt
Câu nói này có nguồn gốc từ thời xa xưa. Ngay cả thời xưa, các thầy lang, bác sĩ và cha mẹ tận tâm vẫn thường tụng những lời tương tự khi tắm cho con cái trong nhà tắm, với hy vọng cứu chúng khỏi mọi điều xui xẻo và bệnh tật. Người ta tin rằng bùa chú này sẽ bảo vệ con mình khỏi mọi bệnh tật.
Trong trường hợp này, sự so sánh cụ thể được thực hiện với loài ngỗng, vì bộ lông của loài chim này được phủ một loại dầu đặc biệt. Nước chảy ra khỏi lông như dầu hoặc mỡ, mà không hề làm ướt chúng.
Đó là lý do tại sao câu nói “nước đổ đầu vịt” được dùng để chỉ những kẻ chẳng quan tâm đến bất cứ điều gì.
Giống như một con mèo và một con chó
Cụm từ này được dùng để mô tả những người sống trong sự thù địch và bất hòa với nhau. Việc so sánh với mèo và chó khá hợp lý: trong thế giới động vật, hai loài vật này thường luôn xung đột với nhau.
Giống như một con gà và một quả trứng
Thành ngữ "Giống như con gà và quả trứng" dùng để chỉ một người dành quá nhiều sự chú ý, thời gian và năng lượng cho một sự kiện hoặc hành động nào đó.
Điều quan trọng là phải hiểu ý nghĩa của việc gà mái đẻ trứng. Ngay trước khi đẻ, gà mái sẽ cục tác rất to và liên tục. Đây là cách gà mái cho mọi người biết rằng nó đã sẵn sàng và lo lắng cho sự an toàn của mình. Ngay cả khi nó đã đẻ một quả trứng và một con gà mái khác quyết định đuổi nó ra khỏi tổ, nó sẽ lại cục tác rất to, thể hiện sự không hài lòng và lo lắng. Đó là lý do tại sao cụm từ đã đề cập ở trên được dùng để mô tả một người quá cầu kỳ trong những chuyện vặt vãnh.
Giống như những con nhện trong lọ
Câu cửa miệng "Như nhện trong lọ" được sử dụng trong các tình huống xung đột giữa một nhóm hoặc một đội. Tranh chấp có thể nảy sinh vì nhiều lý do: đố kỵ, thù hận, mưu mô, buôn chuyện, hoặc mong muốn chiếm giữ vị trí lãnh đạo.
Nhện là loài động vật chân khớp săn mồi. Chúng không thể chung sống hòa bình lâu dài trong một không gian chật hẹp. Chẳng mấy chốc, những kẻ săn mồi chắc chắn sẽ bắt đầu gây hấn, ăn thịt lẫn nhau. Điều này sẽ tiếp diễn cho đến khi kẻ mạnh nhất còn lại. Con người cũng vậy - luôn có một bên chiến thắng.
Giống như một con cá trong nước
Đây chính xác là cách một con cá được so sánh với một người cảm thấy tự tin và thoải mái trong một tình huống nhất định. Nước là ngôi nhà tự nhiên của cá, nơi chúng cảm thấy thoải mái và bình yên. Tương tự, một người tự tin, hành động thoải mái trong một số hoàn cảnh nhất định, trông giống như một con cá trong nước.
Vịt mồi
Thuật ngữ này được dùng để chỉ một loại mồi nhử, một tác nhân được gài sẵn. Việc so sánh với vịt ở đây đặc biệt phù hợp. Thợ săn thả vịt nhà xuống nước. Những con vịt đực sẽ bay đến theo tiếng gọi của chim, và thợ săn sẽ bắt đầu bắn chúng từ bụi rậm. Một con vịt nhà làm mồi nhử được dùng như một loại mồi cho con mồi.
Giống như chân thứ năm của một con chó
Cụm từ này được dùng để mô tả một điều gì đó không cần thiết và thừa thãi. Nó cũng có thể được dùng để chỉ những người không phù hợp, ví họ như một con chó, rõ ràng là không cần chân thứ năm (chân). Con vật vốn dĩ có bốn chân, và chân thứ năm không còn cần thiết nữa.
Nước mắt cá sấu
Thành ngữ này ám chỉ sự hối tiếc không chân thành của một người về điều gì đó đã xảy ra. Đó là một tiếng nức nở giả tạo, một tiếng khóc giả tạo và không chân thành.
Sự so sánh với loài cá sấu săn mồi đã có từ thời xa xưa. Người ta tin rằng khi cá sấu ăn thịt người, nó sẽ kêu lên nhưng vẫn tiếp tục nuốt chửng con mồi.
Não gà
Từ lâu, gà đã bị coi là loài chim ngu ngốc. Vì vậy, thành ngữ "não gà" được dùng để chỉ những người đần độn và kém thông minh.
Công việc của khỉ
Cụm từ "lao động chân tay" áp dụng cho lao động vô nghĩa. Một người có thể làm những công việc không mang lại lợi ích gì.
Câu này được sử dụng trong tác phẩm văn học "Con Khỉ" của I.A. Krylov. Nghe lời khen ngợi của người cày ruộng, con khỉ đâm ra ghen tị, bắt đầu lăn một khúc gỗ. "Công việc" của nó chẳng mang lại kết quả gì. Do đó, nó chẳng được ai khen ngợi, với tư cách là một người nông dân. Công sức của con khỉ thật vô ích.
